انسان باشیم

رئیس جمهور در کنگره سراسری امام حسین علیه السلام و مقاومت

رییس‌جمهور با بیان این‌که "برای رسیدن به قله‌های سعادت و انجام ماموریت‌های بزرگ نیازمند ایستادگی و تحمل هستیم و این یکی از درس های عاشوراست" گفت: برخی تصور می‌کنند که اگر در خانه بنشینند و چربی و شیرینی دنیا را بچشند و کسی نگوید که بالای چشمت ابروست، می توان ایران قدرتمندی را ساخت و آرمان ها را محقق کرد؛ این یک خیال خام است. برخی آن‌قدر از این کاروان دور شده‌اند که اخم دشمن نیز برایشان سخت است و می‌گویند « ای وای مراقب باشید» آ‌ن‌ها به اندازه اخم دشمن نیز نمی‌خواهند سختی تحمل کنند و تصور می‌کنند که با این شیوه می‌توان به آرمان‌ها رسید. عاشورا مکتبی کامل برای زندگی سعادتمند بوده و می‌توان گفت عاشورا فریاد لااله‌الاالله و درس عدالت و معاد است.

در آخرین تظاهرات گسترده در واشنگتن که در اعتراض به سیاست دولت آمریکا در عراق برپا شد، چهره های هنری آمریکا حضور چشمگیری داشتند. در پلاکاردهایی که انها در دست داشتند شعارهای زیر به چشم می خورد:

Out of IRAQ

از عراق خارج شوید.

No war in IRAQ

جنگ در عراق را پایان دهید.

Stop the war on IRAQ

جنگ در عراق را متوقف سازید.

Bush lied, thousands died.

بوش دروغ گفت، هزاران نفر مردند.

Stand against war & racism

در برابر جنگ و نژاد پرستی بایستید.

Congress! Stand up to Bush!

کنگره! (مجلسین سنا ونمایندگان) در برابر بوش بایستید.

Impeach Cheney, then Bush.

اول چنی را تحت پیگرد قانونی قرار دهید، سپس بوش را.

Stop the escalation.

افزایش تدریجى شدت و وسعت میدان جنگ را متوقف نمایید.
No more lies. Justice for the people of the Gulf Coast

دروغ دیگر بس است.  عدالت برای مردم ساحل خلیج.

روزنامه ایران – 29/11/85     ترجمه شعارها: حوال